Prihvatim li opet tvoju pomoć nikad neću biti samostalan.
Kdybych šel s tebou do Atlanty, nikdy bych se nepostavil na vlastní nohy.
Sada neću biti tu da vas podignem kada padnete.
Teď už nebudu vedle vás, až upadnete.
Jer sam baš kao i ti shvatio da neću biti slobodan ako nisam vezan za nešto.
Stejně jako tobě mi došlo, že když s ničím nejsi svázaný, nikdy nebudeš volný.
Nažalost, gospodine, sistem nam je trenutno pao, tako da neću biti u stanju da obavim zatvaranje računa sve dok ponovo ne proradi.
Omlouvám se pane, ale náš systém má právě poruchu. Takže nemohu uzavřít váš účet, dokud nebude zase funkční.
Neću biti dobro sve dok se ne vratim tamo, da bih mogla početi ispočetka.
Nebudu v pohodě, dokud se tam nevrátím a nezačnu odznova.
Neću biti u mogučnosti puno se upletati.
A nebudu vám schopnej moc pomáhat.
Neću biti prvo koji će da pozove, shvataš?
Přece jí nebudu volat jako první, chápeš?
Ja sam zapravo došao da ti kažem da od sutra neću biti beskućnik.
Mimochodem, přišel jsem ti říct, že ze mě zítra nebude bezdomovec.
Budući je moj poslednji dečko bio alkoholičar, zaklela sam se da nikad više neću biti u vezi sa zavisnikom.
Ne, protože můj poslední přítel byl, a slíbila jsem si, že už nikdy nebudu chodit se závislým.
Neću biti baš zdrav u zatvoru, zar ne?
Ve vězení mi to taky moc svědčit nebude.
Jedno od nas ima da prokrvari, a to neću biti ja!
Jeden z nás bude krvácet a já teda určitě ne!
Neko treba i da istraži sve ovo, a taj neko neću biti ja.
Někdo se musí skrz to všechno prohrabat, a já to nebudu.
Neću biti tu, no ne želim da mama zna.
Budu pryč ale nechci, aby to máti věděla.
Uz dužno poštovanje gdine Merlot, neću biti sigurna dok moja ćerka i ja ne budemo kod kuće sa njenim ocem.
Při vší úctě, pane Merlotte, v bezpečí budeme až zpátky u nás doma s jejím otcem.
Redu, knjiga je priključen na jednom A90 armaturne pločice, pa neću biti u mogućnosti ga ukloniti.
Kniha je připevněna k tlakové desce, takže ji nebudu moct ukrást.
Možda neću biti policajac sada, ali biću.
Možná teď ještě nejsem polda, ale budu.
Nikad više neću biti ovako ponižen.
Takhle už se nikdy ponížit nenechám.
Ako ste tamo u zoru... neću biti.
Když tam budeš za svítání... Nebudu.
Neću biti u mogućnosti da se iz oba kotlove, Dakle, ako želite ubiti joj, moram oštetiti vratilo.
Nebudu moct zničit oba kotle, takže jestli to chceme zničit, musí dojít k poškození hřídele.
Neću biti srećan ni sa jednom od njih kao što bih bio sa tobom.
Ano, ale nebyl bych ani z poloviny tak šťastný jako s tebou.
Ja nisam od vaših ministrantima, i nikada neću biti.
Nejsem jeden z tvých přívrženců. A nikdy nebudu.
Neću biti uključena u sljedeći krug promocije.
Nezahrnou mě do příštího výběru na povýšení.
Zahvaljujući Vašem učenju, neću biti zaveden.
Díky vašemu výcviku, se nenechám svést.
Neću biti miran dok se lav ne bude vijorio nad Zimovrelom.
Neustanu, dokud nebude nad Zimohadem létat lev.
Nema smisla da radim ovo, ako neću biti svoj.
Nemá to smysl, když nebudu sám sebou.
Neću biti uz vas ili plesati uz bombe zato što to svi rade.
Nebudu na tvé straně ani tancovat na tvoje bomby, Protože každý tančí.
Posmatranje njihovih pokreta je ples od kojeg ja nikada neću biti umoran.
Jejich pohyby připomínají tanec, který mě nikdy neomrzí pozorovat.
Neću biti u mogućnosti da vam kažem šta je dok se ne desi.
A nejsem schopný vám to říct, dokud to nezahrajeme.
A zapravo, sad sam malo stariji i mudriji, i znam da postoje neki zvuci koje nikada neću biti u stanju da napravim jer me ograničava moje telo, a i postoje stvari koje ne umem da uradim.
Věc se má tak, že jsem teď starší a moudřejší, a vím že jsou tu zvuky, které nikdy nebudu moci napodobit, protože jsem uvězněn ve svém fyzické těle, jsou zkrátka věci, které tělo nedokáže.
Odjednom postaje moj interes da budem transparentan u vezi sa svojim pravim slabostima, mojom pravom prognozom, jer znam da neću biti okrivljen ako ne uspem, nego ako ne uspem da pomognem ili da tražim pomoć.
Náhle je to v mém zájmu, být transparentní ohledně mých skutečných slabin, mých skutečných prognóz, protože vím, že mě nebudou vinit, když selžu, ale když nepomůžu nebo nepožádám o pomoc.
Neću biti baš precizan oko ovoga, za sve vas koji ste glasovni treneri.
Všechny hlasové kouče upozorňuji, že nebudu příliš technický.
Reći ću Vam šta je moje predviđanje, i to je predviđanje, jer za 30 godina neću biti ovde.
Řeknu ti, jaká je moje předpověď. Moje předpověď – a tohle je skutečně předpověď, protože to bude za třicet let.
U suštini, ako obeležite svoj glas na jednom od njih i onda uklonite listu, neću biti u stanju da na osnovu preostalog kažem za koga ste glasali.
Což znamená, že pokud jednoho zakřížkujete a pak odtrhnete pořadí kandidátů, pak ze zbývajícího kousku nebudu schopen rozeznat pro koho jste hlasovali.
A Samson im reče: Ja neću biti kriv Filistejima kad im učinim zlo.
I řekl jim Samson: Nebuduť já potom vinen Filistinským, když jim zle učiním.
A on će se zakleti u onaj dan govoreći: Neću biti lekar, niti imam kod kuće hleba ni haljinu, ne postavljajte me knezom narodu.
Ale on přisáhne v ten den, řka: Nebuduť vázati těch ran, nebo v domě mém není chleba ani oděvu; neustanovujtež mne knížetem lidu.
Sada dakle čuj ovo, koja živiš u slastima i bez brige sediš i govoriš u srcu svom: Ja sam, i nema druge osim mene, neću biti udovica niti ću osiroteti.
Protož nyní slyšiž toto, ó rozkošná, (kteráž sedíš bezpečně, a říkáš v srdci svém: Já jsem, a není kromě mne žádné; nebuduť vdovou, aniž zvím o sirobě),
Jer davno izlomih jaram tvoj i raskidoh sveze tvoje, i ti reče: Neću biti sluga; a na svaki visoki hum i pod svako zeleno drvo ideš da se kurvaš.
Ačkoli dávno polámal jsem jho tvé, potrhal jsem to, čím jsi svázána byla, a řeklas: Nebuduť sloužiti modlám, však po každém pahrbku vysokém, a pod každým dřevem zeleným touláš se, ó nevěstko.
A sada neću biti kao pre ostatku tog naroda, govori Gospod nad vojskama.
Nyní pak, ne jako ve dnech těch předešlých, činím ostatkům lidu tohoto, praví Hospodin zástupů.
0.85211086273193s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kdybych šel s tebou do Atlanty, nikdy bych se nepostavil na vlastní nohy. 